顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五卷（第14页）

格劳孔：自然要相信这点。

苏格拉底：我们是否需要问问阿波罗的意见，之后再根据他的指令，为这些勇敢、神奇的人举行盛大庄严的葬礼？

格劳孔：除此之外，我们还要做些什么？

苏格拉底：我们还要在之后的日子里，将死去的人敬若神明，定期为他们扫墓。

而度过了正常的人生，最终死于年迈或其余原因的杰出人才，是否也应得到我们赐予的相同的荣耀？

格劳孔：这是必然的。

苏格拉底：那我们的战士应如何对待敌人？

格劳孔：你指哪个方面？

苏格拉底：第一是把失败之人变成奴隶。

你觉得希腊人征服希腊的其余城邦，降低同族人的身份，将其变成奴隶，是否算是正义的？或者正义的做法是本城邦拒不采取这种做法，并尽量阻挠其余城邦采取这种做法，让希腊人在意识到被野蛮民族征服的危机后，不再彼此进攻，而是团结一致，并成为一种良好的风气？

格劳孔：后一种做法更好。

苏格拉底：就是自己不去征服希腊人，将其变为奴隶，并劝说其余希腊人也不要这么做？

格劳孔：没错。

这样一来，希腊人内部便能团结一致，甘愿对外抵抗野蛮民族了。

苏格拉底：战胜方只拿走被自己杀死的敌人的兵器，不触及其余财物，会不会更好？将搜掠死去敌人的财物当成一件好像非做不可的事，会让那些胆小怕事者借机停止对活着的敌人追逐进攻，难道不是吗？这种埋头抢掠，不理其他的做法，已经毁灭了很多支军队，不是吗？

格劳孔：确实。

苏格拉底：抢掠死去之人的财物是非常肮脏的，难道你不这么认为吗？只有心胸狭窄的女人才会让活着的敌人抛弃兵器，顺利逃走，却以死去之人作为自己的敌人，难道不是吗？这跟狗的以下做法有何区别：不去咬朝自己丢石头的人，只对着砸中自己的石头乱吠？

格劳孔：没有任何区别。

苏格拉底：所以必须要埋葬死去的人，严禁对他们实施抢掠。

格劳孔：的确非这么做不可。

苏格拉底：另外不要将缴获的兵器当成献祭，送进神庙，缴获的其余希腊人的兵器尤其如此，这样有助于跟其余希腊人维持良好的关系。

若非收到神明的指令，不能把同族的兵器送进神庙中献祭，否则很有可能会冒犯神明。

格劳孔：一点儿没错。

苏格拉底：那你的战士在践踏希腊敌军的土地，烧毁希腊敌军的住房这件事上，到底应该做些什么？

格劳孔：你若能说说你的看法，就再好不过了。

苏格拉底：我认为，无论是践踏土地还是烧毁住房，都不是他们应该做的。

他们应该做的是，将当年的收成全部拿走。

至于原因，你想听我说吗？

格劳孔：想。

苏格拉底：我认为，我们有两种不同的事务，就像我们有“战争”

和“内战”

这两种说法。

两种不同的事务分别是自己人对内跟自己人的，以及自己人对外跟敌人的。

我们能将内部斗争称为“内战”

，外部斗争称为“战争”

。

格劳孔：这是种非常客观的说法。

苏格拉底：你觉得以下说法客观吗：希腊人跟希腊人的关系全都是自己人对内的，希腊人跟野蛮民族的关系却是自己对外跟敌人的？

格劳孔：非常客观。

苏格拉底：既然这样，那希腊人和野蛮民族，其中一方侵犯另一方，双方作为天生的仇敌，其斗争必然要被称为“战争”