顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八卷（第15页）

阿德曼托斯：这个故事说了什么？

苏格拉底：说人吃下混杂在祭品中的人肉，就算只是很小的一块，也必然会变成狼。

这个故事你肯定听说过，对吗？

阿德曼托斯：对，我是听说过。

苏格拉底：民众领袖就是这样做的。

他将轻信他人的百姓掌控在手中，制造流血事件，而他本人根本无法控制自己不这么做。

借助诬告，他将他人送上法庭，接受审判，做出杀害自己的同胞，品尝其鲜血的恶行。

他还会把他人放逐外国，判处他人死刑，宣布欠债无效，瓜分他人的土地。

这种人最终不是死在仇敌手中，就是变成了狼，登上僭主之位，这是不可避免的，难道不是吗？

阿德曼托斯：绝对不可避免。

苏格拉底：与有钱人对抗的派系领袖就是如此。

阿德曼托斯：没错。

苏格拉底：还有一种可能性，就是他被放逐，之后又以真正的僭主身份归来，根本不理会政敌的抗议。

阿德曼托斯：是有这种可能性，这很明显。

苏格拉底：如果不能让他因受到指控被民众驱逐，或死在民众手上，就成立秘密组织，偷偷把他杀掉。

阿德曼托斯：这种情况很常见。

苏格拉底：到了这一阶段，所有僭主都会要求民众准许他成立一支护卫队，为他这位民众保卫者提供保护，这项计划可谓臭名昭著。

阿德曼托斯：的确。

苏格拉底：我认为，民众只会忧心他的安危，对他一点儿戒备之心都没有，他怎么要求，他们就怎么做。

阿德曼托斯：的确。

苏格拉底：到了这时，一切可能成为民众共同仇敌的富人，都应根据克劳索斯[??富饶的古国吕底亚的国王。

——译者注

]得到的神谕采取相应的举措。

“赫尔墨斯河岸边有很多石头，沿着河岸不停地逃亡，不会羞涩或畏惧他人讥讽自己是懦夫。”

[??摘自古希腊历史学家希罗多德的史学著作《历史》。

——译者注

]

阿德曼托斯：只因他想得到第二次羞涩的机会，但这是绝对不可能的。

苏格拉底：我觉得，他若被人逮住，就只有死路一条了。

阿德曼托斯：没错，只有死路一条。

苏格拉底：这个保卫者击败了大批反对他的人，而没有被这些人击败，在地上“摊开修长庞大的身躯”

。

保卫者将国家至高权力据为己有，从保卫者变为了真正的独裁僭主，这些至此已经非常清晰了。

阿德曼托斯：这种结果是必然的。

苏格拉底：这种人的幸福与塑造这种人的国家的幸福，是否需要我们来做一番描绘？

阿德曼托斯：需要，描绘吧！

苏格拉底：在最初的阶段，这种人不会因为自己是君王便高高在上。

他会笑着迎接所有人，跟他们打招呼。

无论大家对他有什么要求，牵涉公务也好，私人事务也好，他都会答应。

他会帮穷人减免债务，为百姓和侍从分配土地。