顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章(第5页)

30①

路易·德·旦茹(1643—1723)同其兄布莱耶侯爵(1638—1720)一样,曾为法兰西学院院士,是著名的文法学家,竭力主张维护语言的纯洁性。

31①指的是卢梭《新爱洛伊丝》中的圣普乐周游世界回到瑞士的情景。

32①

这是伏尔泰的《拉·亨利亚德》中的两句诗:或许是对其主人们后裔的固存尊敬,在这帮叛徒心中为之说情。

33①

泰奥多尔·特隆桑(1709—1781),著名医生,1755年在日内瓦被任命为医学教授,而且成了伏尔泰的医生。

他以鸦片为原料配制的软糖药剂主要是用来医治性病的。

34①这是一句谚语:“园丁的狗不吃狗食,但牛来吃时则汪汪不已。”

35②

“山外”

指的是阿尔卑斯山的另一边,用“山外人的怪癖”

指责科尔维奇,是影射同性恋,因为法国人从16世纪起便指斥意大利人搞同性恋。

36①前两件难以启齿的事是指前面所说的放弃新教皈依天主教和诬陷他人偷丝带的事。

37①

卢梭在此隐喻贺拉斯在其诗歌中主张在中等阶层中寻求女伴,但必要时,宁可要娼妓,也不要年长而有威望的妇人。

38①一种银币,合三个法郎。

39①1815年以前,日内瓦是独立的共和国,不属于瑞士。

40①两者均是《阿丝特莱》一书中的人物,黛安娜是西尔芳德尔追求的对象。

41①

在卢梭十分喜读的普鲁塔克的《皮洛斯传》中,明智的参议西尼阿斯劝告伊壁鲁斯国王皮洛斯放弃其征服罗马的野心。

后者不听,导致失败。

42①太阳神阿波罗的别名,短语“装腓比斯”

为“装作才子”

的意思。

43①

这里指的是乌德托夫人,她当时住在多博讷,卢梭住在蒙莫朗西,两地相隔不远。

参见本书

第九章。

44①

阿斯帕西亚是古希腊的交际花,雅典政治家伯理克里斯的情妇。

普鲁塔克在《名人传》中说,苏格拉底常去看望她,听她闲聊。

45①

一种接球玩具,把用长细绳系在一根小棒上的小球往上抛去,然后用小棒的尖端或棒顶的盘子接住。

46①法国古币名,相当于十个利弗尔。

47①有路易十三等人头像的法国旧金币,相当于二十法郎金币。

48②希腊神话中善弹竖琴的歌手,音乐天才的化身。

49①检验依法发行的货币的机构。

50①

本周收藏榜
热门小说推荐
起源之祸

起源之祸

新作者,新作品,欢迎各方评论,诚待大家吐槽!在这个没有煤和石油的世界里,却找到一条新的路径来发展科技与生产力在这个充满各种神奇魔法的世界里,所有玄学背后却都有自成体系的科学支撑在这个远古神坻都被边缘化的世界里,是谁在抢夺信仰之力?在这个来历成迷的世界里,起源之时便注定下来的灾祸,又要靠什么来消弭?月亮是假的,理想是假的,爱情是假的。从荒野里成长起来的少年,该如何拨开迷雾,寻找真实,改变世界?...

九剑帝尊

九剑帝尊

一千年前,苍穹剑宗屹立北斗星域,威震八方,剑神秦铭,已站在武道之巅,却在带领十万修士征战遗落星河之时,被挚爱之人算计,遭遇星辰风暴,十万修士皆亡,秦铭下落无踪,苍穹剑宗从此崩碎于天地间一千年后,大秦帝国,一名少年睁开双眸,势要血染星辰,剑灭昔日红颜!...

都市之君临天下

都市之君临天下

圣人言好人不长命,祸害遗千年,我想活下去,只能选择做个祸害!这是一个看似平凡的少年,却被一只诡异的黑猫逼迫前行,蹬上巅峰的故事...

都市血影

都市血影

一刻豪情千古,一刀问鼎天下,千古霸业论英雄。血雨腥风,人不倒挺身横刀,红颜手足,这一生,不弯腰。一个征战无数杀名赫赫的神秘少年重返都市,掀开万里千层浪。新书粉嫩上传,求包养求收藏求推荐求点击,你们的支持是最大的动力血影V群150294702(进群主动截图验证,作者止步)...

猎艳小农民

猎艳小农民

偷情被抓,被逼跳下悬崖,原本以为必死无疑,竟然得到神奇传承。从此杨航一发不可收拾,清纯的小姑娘,娇媚的少妇,各种各样的女人环绕在杨航身侧。抬头看天,杨航轻叹一声,我只是一个小农民,只想好好的种地,各位美女能否请回?...

巅峰男主方晟小说

巅峰男主方晟小说

一边是高冷女神,一边是霸道御姐。两个同样身世成谜,水火不容的女人让他左右为难。而因为他引发的争端缓缓展开,一步一步走向更深层次的秘密...

每日热搜小说推荐