顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 如擂鼓般 越敲越急（第1页）

在原文中，虽然有“buff”

“风灵目”

“风刃强化”

“定身散”

“万毒秘典”

“破妄诀（残）”

“地渊秘辛”

等词，但这些在仙侠玄幻小说语境中通常作为特定的设定和专有名词保留原样，不进行翻译，以维持小说的风格和语境。

若硬要对“buff”

翻译，在游戏和玄幻语境中常对应“增益效果”

。

所以这里按保留原文特色处理，没有对这些词进行额外翻译。

地面的震动如擂鼓般越敲越急，林九歌的短刃在掌心震得发麻，指尖几乎握不住刀柄。

山路上的碎石顺着裂痕滚落，竟在众人脚边砸出深浅不一的坑洞，远处黑风谷的雾墙被震得七零八落，露出下方狰狞的山岩——那些岩石表面竟密密麻麻刻着暗红符咒，随着震动泛出血色微光。

"

陈兄弟！

"

柳如烟一把扶住踉跄的陈风。

方才维持困兽阵时他已伤了内腑，此刻又被震动带得气血翻涌，嘴角的血迹在下巴凝成暗红的痂。

陈风强撑着将龟甲按在地面，龟背的纹路突然泛起刺目的金芒："

地脉...地脉被人用禁术强行撬动了！

"

他声音发颤，"

这震动不是天灾，是有人在底下抽离地脉灵枢！

"

王霸天的玄铁刀往地上一杵，震得碎石飞溅："

管他抽的是地脉还是狗脉，老子这刀还没砍痛快呢！

"

他扯下腰间酒囊灌了口酒，酒液顺着络腮胡往下淌，"

要真有啥大家伙冒出来，老子连它带那使阴招的龟孙一块儿砍！

"

孙烈的长剑已出鞘三寸，剑尖微微发颤："

王兄说的是。

方才那些妖兽被操控得像提线木偶，这震动怕也是同一拨人搞的鬼。