手机浏览器扫描二维码访问
除开瓦西里公爵和公爵的大小姐而外,接待室里没有其他人,他们二人坐在叶卡捷琳娜画像下面,正在兴致勃勃地谈论什么事。
他们一望见皮埃尔和他的带路人,就默不作声了。
皮埃尔仿佛看见公爵的大小姐把一样东起来,并且轻言细语地说道:
“我不能跟这个女人见面。”
“Caticheafaitdonnerduthédanslepetitesalon,”
瓦西里公爵对安娜·米哈伊洛夫娜说道,“Allez,mapauvre安娜·米哈伊洛夫娜,prenezquequeclhose,autrementvousnesuffirezpas.”
③
他对皮埃尔什么话也没有说,只是亲切地握握他的手。
皮埃尔和安娜·米哈伊洛夫娜向petitAalon④走去。
①法语:他昏迷不醒了。
②法语:我们走吧。
③法语:卡季什已经吩咐人将茶端进小客厅去了。
可怜的安娜·米哈伊洛夫娜,您最好去提提精神,否则您会没有力气的。
④法语:小客厅。
“Iln’yarienquirestaure,commeunetassedecetexcelBlentthérusseaprèsunenuitblanche,”
①罗兰在圆形小客厅的桌子前面站着,这张桌上放着茶具和晚餐的冷菜,他端着很精致的不带把的中国茶碗,一口一口地呷着茶,流露着抑制兴奋的神色说道。
这天晚上,那些在别祖霍夫伯爵家里的人,为了要提提精神,都聚集在桌子周围。
皮埃尔很清楚地记得这间嵌有几面镜子和摆放几张茶几的圆形小客厅。
伯爵家里举行舞会时,皮埃尔不会跳舞,只喜欢坐在这间嵌有镜子的小客厅里,从一旁观看那些穿着舞衣、裸露的肩上戴有钻石和珍珠项链的女士们穿过这间客厅时照照镜子的情景,几面闪闪发亮的镜子一连几次反映出她们的身影。
现在这个房间只点着两根光线暗淡的蜡烛,在这深夜里,一张小茶几上乱七八糟地放着茶具和盘子,穿着得不太雅致的五颜六色的人们坐在这个房间里窃窃私语,言语行动都表示谁也不会忘记现在发生的事情和可能发生的事情。
皮埃尔没有去吃东西,尽管他很想吃东西。
他带着疑问的目光望望他的带路人,看见她踮起脚尖又走到接待室,瓦西里公爵和公爵的大小姐还呆在那里,没有走出去。
皮埃尔认为有必要这样行事,他停了一会,便跟在她后面去了。
安娜·米哈伊洛夫娜站在公爵的大小姐近旁,二人同时心情激动地轻声说话。
①法语:在不眠之夜以后,再没有什么比一碗十分可口的茶更能恢复精力的了。
“公爵夫人,请您让我知道,什么是需要的,什么是不需要的。”
公爵的大小姐说,她那激动的心情显然跟她砰然一声关上房门时的心情一样。
“可是,亲爱的公爵小姐,”
安娜·米哈伊洛夫娜拦住通往寝室的路,不让公爵小姐走过去,她温和而恳切地说,“在可怜的叔叔需要休息的时刻,这样做不会使他太难受么?在他已经有了精神准备的时刻,竟然谈论世俗的事情……”
瓦西里公爵坐在安乐椅上,一条腿高高地架在另一条腿上,现出十分亲热的姿态。
他的腮帮子深陷,下部看起来更为肥厚,跳动得很厉害,但是他摆出一副不太关心两个女士谈论的样子。
“Voyons,mabonne,安娜·米哈伊洛夫娜,laissezfaireCatiche①,您知道,伯爵多么喜爱她啊。”
“这份文件中包含有什么,我真的不知道,”
公爵小姐把脸转向瓦西里公爵,并用手指着她拿在手里的镶花皮包,说道,“我只知道他的真遗嘱搁在旧式写字台里,而这是一份被遗忘的文件……”
她想从安娜·米哈伊洛夫娜身边绕过去,但安娜·米哈伊洛夫娜跳到她跟前,拦住她的去路。
一句版开着轮回眼,让世界学会成长!详细版这是一个少年重生异世的故事,这是一个波澜壮阔的东方世界,这是一个美女如云的年代。与恶魔签订契约,兑换血继限界忍术,乃至尾兽,从写轮眼一步步进阶至轮回眼。玄门佛门魔门之争,为何还会有宁采臣与聂小倩李逍遥与赵灵儿许仙与白素贞这,该如何是好?而在这个世界,也有火影中的血继限界,还有一棵神树,两者之间,究竟有什么联系?(本书企鹅群534463546)...
亲爸不疼,后妈不爱,还有个妹妹处心积虑的针对,硬逼着她去和土豪陪睡,谁曾想,阴差阳错,她居然和神秘男滚了床单,夜里来天明去,对方到底是高矮美丑?苏渺,你有没有这么爱过一个人,爱到她不是你的软肋不是你的罩门,而是,你的命!她在他身下不服输地轻颤,没有!可是我有,你就是我的万劫不复...
原气大陆九州八荒王国无数强者无数原兽无数,有凶猛无比的龙凰梵檀狮三属性恐怖能量的暗渊紫火豹毁天灭地的紫云噬睛虎,空中霸主天霄幻牙鹫自带风暴的风暴剑齿龙,吞天灭地的吞噬青万虫。。。我们的猪脚有完美的黄金身材,盈溢的桃花缘,可爱到爆的宠物小仙女。且看猪脚灵风一路披荆斩棘,斩断恩仇,超凡入圣,圣霖天下。展开收起...
得到远古传承,小农民会功夫,懂医术,小日子从此乐逍遥…...
首先声明作者是纯爷们!不信脱给你看!屌丝秦岩偶然间得到了一个苹果6手机,谁知他却因此进入了一个神奇的世界生化危机中,面对穷凶极恶的僵尸群,他毅然选择了断后,爱丽丝,咱们还会再见面的!功夫中,他和周星驰一起对抗火云邪神,哈哈,这个邪神也没这么厉害,阿星,使出你的如来神掌,我看看我的风云掌和你相差几何!逐渐开启一段神奇的修炼历程,进入混沌界,傲世九重天!...
流不完的英雄血,唱不完的悲壮歌!泱泱华夏,千古之国,秦汉之威,不服者,皆可一战!我国土沦丧我百姓屠杀与敌寇之刀下我国人之魂何时觉醒!愿为国献七尺之身,为后人打出一片和平盛世!唐城一个烈士陵园的守墓人,一次意外让他回到了37年南京保卫战,在这里,他明白了守卫国家,不在出身!只求问心无悔!(因为珍惜和平,所以我们回首战争)群号284413439...