顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

10（第2页）

“喂，喂，走吧！”

哥萨克兵道，一面触动着俘虏的手臂，要他继续向前。

“国王！

国王！”

忽然，骠骑兵之间传一阵呼喊声。

大伙儿开始跑步，手忙脚乱，罗斯托夫看见他后面的大路上有几个戴着白色帽缨的渐渐驰近的骑者。

大伙儿呆在原地等候着。

罗斯托夫不记得也不觉得，他是怎样跑至原处并且骑上战马的。

他因为没有参加战斗而产生的遗憾、他在看腻了的人们中间产生的枯燥情绪霎时间消失殆尽，一切只顾自己的想法也转瞬间消逝了。

一种因为国王行将驾临而产生的幸福之感几乎把他吞没了。

他觉得他消磨了当天的时光，而仅因国王行将驾临而获得抵偿。

他觉得非常幸福，就像个情夫等到了期待已久的约会似的。

他不敢在队列中环顾，虽然他并未左顾右盼，而他却以狂欢的嗅觉闻到了他的驾临。

他所以具有这样的感觉，不仅仅因为他听见渐渐驰近的骑行者的得得的马蹄声，而且因为随着国王的驾临，他的四遭显得更加亮堂，更加欢快，更加富有重大意义，而且更加带有节日的气氛。

罗斯托夫心目中的这轮太阳离他越来越近，它在自己的四周放射出温和的壮丽的光芒，他终于觉得他自己已被这种光芒笼罩住了，他听见国王的声音，这种既温和而又平静，既庄严而又纯朴的声音。

正与罗斯托夫的预感相符合，死一般的沉寂降临了，并且在这一片沉寂中可以听见国王的声音。

“LeshuzavdsdePavlograd？”

①他疑惑地说。

“Larèsrve，sire！”

②可以听见某人回答的语声，在那个非凡的人说了“LeshuzaidsdePanluqvad？”

这句话之后，这个人的回答的语声是多么平凡。

①法语：是保罗格勒兵团的骠骑兵吗？

②法语：陛下，是后备队啊。

国王走到罗斯托夫附近的地方，停止脚步了。

亚历山大的气色比三天前检阅时更加好看。

这张面孔焕发着欢乐的青春的光辉，这种纯洁无瑕的青春的光辉使人想起一个年方十四岁的儿童爱玩爱闹的样子，而这毕竟还是一个庄严的皇帝的面孔。

皇帝的眼睛偶而打量骑兵连，他的目光和罗斯托夫的目光相遇了，充其量凝视了两秒钟。

国王是否明了罗斯托夫的心态（罗斯托夫觉得他明了一切），但他用那蔚蓝色的眼睛朝罗斯托夫的面孔看了两秒钟左右（他的眼睛流露出温柔的光辉）。

后来他忽然扬起双眉，用左腿猛然踢了一下战马，向前奔驰起来。

年青的皇帝按捺不住，他很想参加战斗，不顾廷臣的一再进谏，十二点钟离开了他所殿后的第三纵队，向后卫部队疾驰而去。

在几名副官尚未追上骠骑兵之际，他们便带着战斗顺利结束的消息来迎接国王。

这次仅仅俘获一个法军骑兵连的战役，被认为是击溃法军的一次辉煌的胜利，因此国君和全军，尤其是在战场上的硝烟尚未消散的时候，都深信法军败北，不得不撤退。

国王走过之后几分钟内，他们要求保罗格勒兵团的骑兵营向前推进。

在维绍——德意志的小市镇，罗斯托夫又一次看见国王。

国王到达前，市镇广场上发生过相当猛烈的对射，那里躺着几具来不及运走的尸体和几个伤兵。

国王被一群文武侍从簇拥着，他骑着一匹和阅兵时所骑的不同的英国式的枣红色母马，他侧着身子，用那优美的姿势执着单目眼镜，把它举到眼前，不停地望着那个匍匐于地、未戴高筒军帽、头上鲜血淋漓的士兵。