顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

1 Page 2(第1页)

“Attendezjáidesvuessurvouspourcesoir.”

①她望望海伦,对她微露笑容。

①法语:等一等,今天晚上我打算找您聊聊。

“MabonneHélène,ilfaut,quevoussoyezcharitablepourmapauvretante,quiauneadorationpourvous,Allezluitenircompagniepour10minutes.①为了让您不感到寂寞,这里有个可爱的伯爵,他是乐意关照您的。”

美丽的女郎向姑母跟前走去了,但是安娜·帕夫洛夫娜还把皮埃尔留在自己身边,装出那副样子,好像她还要作出最后一次必要的嘱咐似的。

“她多么惹人喜欢,不是吗?”

她对皮埃尔说道,一面指着庄重地慢慢走开的美妙的女郎,“Etquelletenue!

②这样年轻的姑娘善长于保持有分寸的态度!

这是一种出自内心的表现!

谁能占有她,谁就会无比幸福。

一个非交际场中的丈夫有了她无形中就会在上流社会占有至为显赫的地位。

是不是?我只想知道您的意见。”

于是安娜·帕夫洛夫娜让皮埃尔走开了。

①法语:我亲爱的海伦,您要仁慈地对待我可怜的姑母吧,她是宠爱您的。

您和她一块呆上十来分钟吧。

②法语:她的举止多么优雅啊!

皮埃尔十分真诚而且肯定地回答了安娜·帕夫洛夫娜有关海伦的行为方式问题。

如果他曾经想到海伦,那他所想到的正是她的姿色、她在上流社会中那种十分宁静、保持缄默自尊的本领。

姑母在一个角落里接待了两个年轻人,但是看起来她想隐瞒她对海伦的宠爱,在安娜·帕夫洛夫娜面前她想更多地流露她的惊恐的神态。

她注视着她的侄女,仿佛心里在问,她应当怎样对付这几个人。

安娜·帕夫洛夫娜在离开他们的当儿,又用指头摸摸皮埃尔的袖筒,说道:

“J’espére,quevousnedirezplusqu’ons’ennuiechezmoi.”

①她望了海伦一眼。

①法语:我希望下次您不要再说,在我这儿觉得寂寞无聊。

海伦嫣然一笑,那样子表示,她不容许任何人见她而有不被勾魂的可能。

姑母干咳了几声,清清嗓子,吞下口水,用法国话发言,她看见海伦觉得很高兴,之后把脸转向皮埃尔,用同样的言词问寒问暖,流露着同样的神色。

在那枯燥无味、不能继续下去的谈话中间,海伦回头望了望皮埃尔,对他微微一笑,这种微笑安然而妩媚,她在人人面前都这样笑容可掬。

皮埃尔看惯了这种微笑,他认为微笑的含义甚微,因此他不予以注意。

姑母这时分正在谈论皮埃尔的亡父——别祖霍夫伯爵收集烟壶的事情,并且拿出自己的烟壶给大家瞧瞧。

公爵小姐海伦要瞧瞧嵌在这个烟壶上面的姑父的画像。

本周收藏榜
热门小说推荐
王冠边上的几何币

王冠边上的几何币

当黑幕降临在三世纪的欧洲,谁才是未来的唯一?...

盛世之宠:腹黑王妃很倾城

盛世之宠:腹黑王妃很倾城

一朝穿越,她变成了九黎国镇国候府不受宠的二小姐。恶奴欺主?与嫡母渣姐斗智斗勇不在话下。听说有人看中我这幅皮囊?姐二十一世纪新女性不把你教训的悔不当初,我就不姓南宫!一次意外他救了她,从此对她穷追不舍,纠缠不休。她喂,王爷,你这么对我动手动脚的,真的好么?某男狭长的凤眸里露出一抹狡黠本王救了你,你难道不应该以身相许?她这是刚出狼窝又入虎穴了?...

魏修

魏修

魏家祖上在朝为官,不知因何变故不到百年间,没落凋零,传到魏然之时,只有一所空旷的大院。在此起彼长之中,有人注定被推倒风口浪尖,魏然这个愣头小子,处世木讷,辗转几经,他竟然进入修仙行列,在他人眼中,这根本就是凡人一个,鲁钝不堪,却一步步赶超,陷害!埋伏!阴险!邪恶!这一切加身,何曾动摇过他分毫。时过境迁,却总是一人出现在目,那个让他惊艳,心跳加速的人,终究会舍弃无上大道,还是依人怀抱?答案是肯定的!...

宠婚,溺爱小甜妻

宠婚,溺爱小甜妻

千寻生平最大的愿望就是能够和学长江崇原在一起,谁知却被哥哥毁掉了一切,她成为黄金帝国集团总裁纪无风的特别助理,她的人生发生了天翻地覆的变化,当学长不再是学长,当纪无风不再是纪无风的时候,似乎一切都变了。...

撞上桃花孕

撞上桃花孕

意外怀孕,却遭丈夫指责抛弃?人渣!关键时刻被丈夫的堂叔求娶,摇身一变,成了傅家真正的少夫人?解气!可傅大总裁为啥喜欢假装病患整天调戏她?生理障碍?哼,有本事今晚别上床!...

林云黄梦怡

林云黄梦怡

顶级神豪是北辰本尊精心创作的仙侠修真,长风文学网实时更新顶级神豪最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的顶级神豪评论,并不代表长风文学网赞同或者支持顶级神豪读者的观点。...

每日热搜小说推荐